Looking for a single root-cause of both crises: the 2008 crisis of derivatives and the unfolding European debt crisis. A new reading of the ricardian law of diminishing returns